Kino webizód feliratok   3 hozzászólás

A tavalyival ellentétben idén nem csak egy képeslapot küldött nekünk Thor barátunk, hanem egy pufók kis csomagot is, amiben egy igazi nyalánkság rejtőzik.

Amilyen gyenge volt a Universe első évada, annyira szórakoztatóra sikerültek az MGM weboldalára feltöltött Kino webizódok. Az első évad történéseit végigkísérő 1-2 perces filmecskék némelyike kiegészíti az első évad epizódjait, míg mások csak szórakoztatnak, méghozzá meglehetősen jól. A webizódok között található néhány igazi könnyezve nevetős darab, de van néhány komor, elgondolkodtató példány is.

Ennek a 30 webizódnak a magyar feliratát készítettem el, az ellenőrzésben pedig pintergreg volt segítségemre. A fordításokat hang alapján készítettem el, és néhol kicsit rögtönöznöm kellett, de igyekeztem úgy tenni, hogy ez ne menjen az élvezhetőség rovására. Ha hibát találtok a feliratokban, azt jelezzétek nyugodtan itt a bejegyzés alatt egy kommentben, és javítani fogom.

A következő napokban az összes webizódról írni fogok egy kis összefoglalót, ami segíteni fog az időrendi elhelyezésben, és kiemeli az érdekességeket. Addig is töltsétek le a feliratokat, és a karácsonyi Jellótól bejglitől eltelve szórakozzatok jól a webizódokon! 🙂

SGU Kino Webizódok magyar felirat

Reklámok

Posted 2010. december 25. by Nekomajin in Nyalánkságok, Rovatok

Tagged with , ,

3 responses to “Kino webizód feliratok

Subscribe to comments with RSS.

  1. Úgy nézem a posztot is lektoráltatnod kellett volna… 😛
    “…ellenőrzésben pedig pintegreg volt segítségemre.”
    Khm… pintergreg ^^

  2. Hmm, nem tudom, miről beszélsz. O_o
    Nézd meg, hogy nem is úgy van írva! 😀

  3. Visszajelzés: A Kino webizódok összefoglalója « Csillagkapu hírek magyarul

Neked is van véleményed? Ide pötyögd!

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s